/ 出版與發行 /《生命的權益-解放非人動物》推薦序文-動物解放也是人類解放2018.06.02

凱倫.黛薇思(聯合關懷家禽會長)
《生命的權益-解放非人動物》推薦序文

本書作者認為「人類並不是地球上唯一的感知生命」,科學界也無法提出任何證據來肯定人類物種是獨立於大自然之外。但是人卻固執己見,自以為不屬於動物範疇。人與動物的分裂所造成兩者之間不平等的關係主要是為了方便奴化非人動物。不可否認,人類本是動物家族的成員,雖然我們無法體會在天空裡展翅飛翔或是生活在大海中的感覺。一般人願意接受進化論的事實,對於眾生的親屬關係在感情上卻仍是困難重重,例如家禽的心智被錯誤判定在進化的秤盤上是劣等的。

不過這種情況正在改變,七十年代以來,動物權運動在英、美兩國開始正式運作。動物心智與行為學已證明飛禽、哺乳動物及海洋族群皆是感知意識生命,擁有複雜的神經系統與心智。我們已經沒有可依據的理由來否定那億萬個被關在集約農場中,身心受盡折磨的雞和豬也同樣是有情生命。目前,在社會改革運動中,純素主義( Veganism)是最重要的一環節,因為是抵制集約農場及其運作對環境破壞的邏輯結論。這裡要聲明,當個人在考慮選擇素食亦或葷食,不應當作僅僅是飲食上的抉擇,因為這種心態仍然是將動物當作物品而已,應該是基於道德及環保上的考量。許多人已停止食肉,卻改食乳酪和雞蛋。須知,此類食品的生產過程與肉類的是一樣的殘忍。

偏狹的人類至尊的意識形態是導致當前地球生態衰竭、生靈塗炭的根本原因。解放動物的使命是要糾正人在地球上破壞性的行為,在政治上揭露經濟體制對弱勢生命的剝削、壓迫的真相,在心理上喚醒人們的良知,開啟朝向仁慈的文明,恢復人與其他生命之間共存共榮的親緣關係。所以說,動物解放其實也是人類的解放(as one struggle, one fight),將人從與自然生命疏離、斷裂的狀況下解救出來。

十九世紀德國哲學代表人物黑格爾(G. W. F. Hegel)認為歷史的辯證演進過程中,每一個政治改革仍是世界精神的進化旅程,目的是為了實現自由的理念。動物解放運動符合了黑格爾的歷史目的論,已在今日掀起一場思想上的革命,可說是繼歐陸哲學第二波的理性啟蒙,為了建立一個公正的,貫徹始終的道德倫理,將生命的權益歸還給眾生。作者房曼琪對此提供了令人信服的思考理路。    

解放動物的草根組織在二十一世紀已普及全球,亦在台灣札根,匯入主流意識,頗令人鼓舞振奮。我深感榮幸能為本書寫序,這本中文著作,對當今世界性的動物解放運動來說,確是獨特而重要的貢獻,為地球上的生命伸張正義,廢除動物奴役。此書不但是必要讀物,更須要大家共同付諸於行動。

文/凱倫.黛薇思
譯者/房曼琪 

註:
凱倫.黛薇思博士(Karen Davis, PhD)為「聯合關懷家禽」會長(United Poultry Concern),美國知名動物權運動領導人物,多次主辦全美年度動物權會議。曾在馬里蘭大學英語系教課十二年,創設關於動物在西方哲學與文學中的角色課程。其文章散見著名報刊,議題包括動物解放哲學與策略、素食主義、家禽集約養殖內幕,動物與女性主義理論探討等。她在2002年被列入全美動保名人堂(Animal Rights Hall of Fame)。
http://www.upc-online.org/karenbio.htm